Reseña de «Turista o residente» en Traveler 21 de octubre de 2020 – Publicado en: En medios

Más allá del turista y del –ya algo manoseado– concepto de nómada digital se encuentra un tercer género de sujeto turístico que surge de una lenta metamorfosis: el turista-residente-itinerante por motivo laboral. Existe desde hace mucho tiempo, aunque apenas se le han dedicado letras: se trata de la figura del turista-residente-itinerante. Así es como se define a sí mismo el arquitecto madrileño Pablo Carballal en su libro Turista o residente (Pie de Página, 2020) para explicar el período de cuatro años…

Continuar leyendo

«Guía de supervivencia para traductores» de Celia Rico en Un idioma sin fronteras, de Radio 5 20 de octubre de 2020 – Publicado en: En medios

Dos temas con una sola invitada: Celia Rico Pérez. Nos habla de los riesgos y las ventajas de la traducción automática: problemas legales, empobrecimiento de la lengua, etc. y de los primeros pasos que debe dar un traductor que quiera incorporarse al mundo laboral. Consejos prácticos reunidos en su Guía de supervivencia para traductores, publicado por la editorial Pie de Página.​ Escuchar programa en Radio 5

Continuar leyendo

Reseña de «Turista o residente» de Pablo Carballal en Yorokobu 6 de octubre de 2020 – Publicado en: En medios

¿Conocéis el chiste? Un hombre muere y San Pedro le pide elegir cuál será su última morada: el cielo o el infierno. El hombre, indeciso, pide conocer antes los dos lugares y luego decidir. San Pedro acepta y le enseña primero el cielo, un lugar insulso, muy poco apetecible. Seguidamente, le lleva al infierno, donde todo es un fiestón lleno de placeres. El hombre lo tiene claro. Se queda en el infierno. Y nada más…

Continuar leyendo

Santiago Díaz-Bravo, autor de «El hombre que fue Viernes» en el diario El Día 5 de octubre de 2020 – Publicado en: En medios

«Del desencanto al resentimiento y de ahí a la violencia solo hay un paso; esa es la historia de una generación perdida», explica el periodista y escritor. Nacido en La Orotava en 1968, desde 1991 ha ejercido el oficio de periodista en diferentes medios. Como alma de Quijote, fue en el año 2012 cuando decidió poner rumbo a la capital británica, donde ha compaginado la tarea de asesor de prensa del Instituto Cervantes con su…

Continuar leyendo

Entrevista a los editores de «¡Ahora no!», obra de lingüística ficción de Lluna Benomar 1 de octubre de 2020 – Publicado en: Entrevistas

¿Quién es Lluna Benomar? Poco se sabe de él o ella. Hablamos con los editores sobre su obra. ¿Qué encontrarán los lectores en ¡Ahora no!? Encontrarán una divertida y original historia plagada de curiosidades lingüísticas y de hilarantes y despampanantes anécdotas. ¿Créeis que hay un género nuevo en la obra? ¿La aventura lingüística? Sí, la obra de Lluna (recordemos que no sabemos quién es) se puede considerar, como poco, un subgénero nuevo. Está llamada a revolucionar…

Continuar leyendo

Santiago Díaz-Bravo en el Diario de Avisos – Publicado en: En medios

“España hizo un mal negocio: formó a los más preparados, que hoy tributan y aportan su conocimiento fuera” A Santiago Díaz-Bravo (La Orotava, 1968) no deja de llamarle la atención que un aspecto tan determinante, a su juicio, en la historia reciente de España se soslaye con frecuencia y en el debate público no posea la trascendencia que merece: los miles de jóvenes con una alta cualificación que se vieron y aún hoy se ven obligados a…

Continuar leyendo

«Cincuenta sonetos lingüísticos», de Ramón Alemán, en El Diario.es 17 de septiembre de 2020 – Publicado en: En medios

La editorial Pie de Página acaba de poner a la venta el libro Cincuenta sonetos lingüísticos, de Ramón Alemán, en el que el autor explica en verso algunos secretos de la ortografía, la gramática y el léxico del idioma español, además de comentar errores muy frecuentes en la escritura y el habla. Esta primera edición ha sido impresa en papel verjurado y es limitada, con un total de 200 ejemplares. Leer más en El Diario.es

Continuar leyendo

«El enigma Quijote», de Jose Barroso, en Todo Literatura – Publicado en: En medios

Durante cuatro siglos, millones de lectores han disfrutado del Quijote sin saber que un poderoso secreto, un anhelo instaurado en la mente del ser humano desde los albores de la civilización, se oculta entre sus líneas. Descubriremos este secreto a través de los principales escenarios reales del Quijote y las pistas ocultas entre sus páginas. El enigma Quijote es una novela negra con un importante componente histórico, un gran puzle en el que algunas de sus…

Continuar leyendo

Entrevista a Santiago Díaz-Bravo, autor de «El hombre que fue Viernes» 14 de septiembre de 2020 – Publicado en: Entrevistas

Tu novela se llama exactamente igual que la de Chesterton, El hombre que fue Jueves, pero en tu caso no se llama Jueves, sino Viernes ¿Qué importancia tiene el libro de Chesterton en tu historia? La lectura de El hombre que fue Jueves partió de la recomendación de uno de mis profesores de periodismo en la Universidad Complutense, Justino Sinova, a finales de la década de los 80. Sinova era por entonces director adjunto de Diario…

Continuar leyendo