Ante todo, es profesora. Da clase en la Universidad Europea y, aunque no dirá cuántos años lleva enseñando a traducir, baste aclarar que son suficientes como para haber recopilado la experiencia necesaria para contar en un libro lo que les preocupa a los estudiantes que acaban sus estudios universitarios.

Además de dar clase, una de sus pasiones son las tecnologías en la traducción, un campo de estudio en el que tiene diversas publicaciones de tipo académico. Además le gusta leer y escribir; pero lo que más le gusta es escuchar lo que sus alumnos le cuentan: sus inquietudes, aspiraciones…, y acompañarles en el camino que les lleva a convertirse en grandes profesionales de la traducción.