El pasado viernes 13 de septiembre, la librería Crazy Mary se llenó para la esperada presentación del libro Arroba lengua, escrito por la lingüista canadiense Gretchen McCulloch. La autora estuvo acompañada por dos figuras clave en la edición en español: Elena Álvarez Mellado, divulgadora en el ámbito de la lingüística, y Miguel Sánchez Ibáñez, responsable de la traducción de este fascinante libro y lingüista.
A pesar de ser un viernes, la librería se encontraba abarrotada de público, tanto aficionados al tema como personas interesadas en la intersección entre lengua y tecnología. El ambiente estuvo muy animado, creándose un diálogo con los asistentes, que esperaban con curiosidad las reflexiones de los ponentes, quienes compartieron los retos y motivaciones que han supuesto escribir y traducir Arroba lengua. En su intervención, McCulloch explicó cómo el uso del lenguaje en internet está transformando nuestras formas de comunicarnos, destacando ejemplos como los memes, las abreviaturas o los emoticonos, y cómo estos elementos son parte de una rica evolución lingüística.
