La lingüista canadiense Gretchen MacCulloch disecciona en ‘Arroba lengua’ cómo hablamos en internet y cómo la red ha cambiado nuestra manera de comunicarnos

Lo tenemos tan incorporado a nuestras vidas que no somos conscientes de lo mucho que nos ha cambiado. Ya no solo a nivel social y cultural, sino también en nuestra lengua. Porque está claro que en internet las reglas de escritura y de comunicación son distintas. Tanto, que podría decirse que tiene las suyas propias.

En 2019, la lingüista canadiense Gretchen MacCulloch escribió Because Internet, un ensayo en el que describía cómo nos comunicábamos los seres humanos en el entorno digital y en la red. Y lo hacía con la mirada curiosa y fascinada por lo que iba observando de una científica que no busca juzgar, sino registrar y entender. Ahora ese ensayo ha sido traducido al castellano por Miguel Sánchez Ibáñez y publicado por la editorial Pie de Página, con el título de Arroba lengua. Cómo internet ha cambiado nuestro idioma.

«La lengua es el proyecto de código abierto más espectacular que la humanidad ha concebido jamás, e internet está haciendo que cambie más rápido que nunca, y de modos totalmente insospechados», se dice en el prólogo del ensayo. Las aplicaciones y las redes sociales condicionan nuestra manera de comunicarnos, nuestras conversaciones.

Lee el texto completo en: https://www.yorokobu.es/gretchen-mcculloch-arroba-lengua-como-nos-de-la-gana-en-internet/