Consejos durante el proceso de traducción: la documentación

Cuando somos principiantes y nos encontramos ante un texto, sea del tema que sea, tendemos a pensar que no sabemos lo suficiente sobre dicho tema, que quizá nos vayan a surgir demasiadas dudas y preguntas que no vamos a saber resolver de cara a la traducción. Sin embargo, por muy especializado que esté un traductor,«Leer más»

Entrevista a Juan Romeu, autor de «Silvia no rima con nada»

Juan Romeu acaba de publicar Silvia no rima con nada, un manual de poesía diferente, una biografía lectora única. ¿De dónde viene el título del libro?  Tanto el título como el subtítulo (…y otras tiernas y ridículas historias de amor) se explican a lo largo de la obra y es mejor no adelantar nada. Solo«Leer más»

«Estoy tan cansado que las ovejas me cuentan a mí» en Pròxima Parada en À Punt

A partir del minuto 11 podréis escuchar la entrevista a Jorge Salas, autor de Estoy tan cansado que las ovejas me cuentan a mí, en el programa Pròxima Parada de À Punt donde habló de Miguel, protagonista de la novela, de las redes sociales y de Barcelona. Escuchar entrevista

Mar Galindo y María del Carmen Méndez hablan de «La lingüística del amor» en Hoy por Hoy Alicante, en Cadena SER

A María del Mar Galindo Merino y a María del Carmen Méndez Santos se les ocurrió escribir este libro para dar respuesta a los motivos por los cuales diferentes tipos de amor y sexo dan lugar a manifestaciones lingüísticas diferentes. Es decir, por qué utilizamos determinadas palabras o metáforas, cómo influye el sonido de nuestras«Leer más»

«La lingüística del amor» en El Periodic

“El lenguaje es una de las señas de identidad del ser humano, y a través de su estudio podemos entender más profundamente su naturaleza. El lenguaje nos sirve para atraer a alguien, construir una relación con esa persona, pero también engañarle bajo una apariencia amorosa y detectarlo es fundamental”, comenta María del Carmen Méndez al«Leer más»

Reseña de «La lingüística del amor» en Nova Ciencia

¿Sabías que los distintos tipos de amor y sexo dan lugar a manifestaciones lingüísticas diferentes? ¿Qué cómo hablamos, qué decimos y qué callamos tienen su propia interpretación? Es lo que se denomina ‘Lingüística del amor’, concepto que da título al libro publicado por las profesoras de la Universidad de Alicante María del Mar Galindo Merino y María del Carmen«Leer más»