Más vivos que nunca. El latín y el griego en la actualidad

¿Qué tienen en común un grafiti, una canción de Amaral, los discursos de Donald Trump y el inglés? ¿Y la psicología, una otitis y un orgasmo? Quizás, a priori, no tengan nada que ver y, si miramos de una forma superficial, no encontraríamos paralelismos entre unos y otros. Nuestra cultura y sociedad están plagadas de un conjunto de referencias e influencias provenientes de la civilización clásica y, en especial, de lenguas como el latín y del griego. Los idiomas y culturas grecorromanas han influido de una forma determinante en la evolución de nuestra sociedad, de nuestro imaginario y han contribuido a ser lo que somos actualmente, pero también nos ayuda a decidir en qué comunidad futura queremos convertirnos. Aquí se recopilan algunas de las muchas influencias y paralelismos que la lengua griega y romana —y la cultura y literatura con las que ambas se relacionan— han tenido sobre ciertos aspectos actuales. Recorreremos un viaje que va desde el origen del griego y del latín hasta la evolución de esta última al español; durante el camino nos cuestionaremos si es el inglés el nuevo latín de nuestra época; veremos la influencia en el vocabulario médico de estas lenguas antiguas y cómo la mitología se enreda con la psicología; debatiremos acerca de la libertad de expresión y el uso de la palabra en la antigüedad; nos entretendremos escuchando música y viendo películas que están bajo la influencia de tópicos literarios grecorromanos; e, incluso, exploraremos nuestra sexualidad con una mirada hacia el pasado.